Aktuální kurzy (ČNB):
20. 09. 2017 13:01:02
1 AUD=17,441 Kč
1 BGN=13,348 Kč
1 BRL=6,975 Kč
1 CAD=17,747 Kč
1 CHF=22,633 Kč
1 CNY=3,313 Kč
1 DKK=3,508 Kč
1 EUR=26,105 Kč
1 GBP=29,4 Kč
1 HKD=2,795 Kč
1 HRK=3,49 Kč
100 HUF=8,452 Kč
1000 IDR=1,642 Kč
1 ILS=6,202 Kč
100 INR=33,900 Kč
100 JPY=19,567 Kč
100 KRW=1,932 Kč
1 LTL=). Kč
1 MXN=1,229 Kč
1 MYR=5,203 Kč
1 NOK=2,794 Kč
1 NZD=15,921 Kč
100 PHP=42,775 Kč
1 PLN=6,101 Kč
1 RON=5,674 Kč
100 RUB=37,565 Kč
1 SEK=2,740 Kč
1 SGD=16,169 Kč
100 THB=65,922 Kč
1 TRY=6,249 Kč
1 USD=21,809 Kč
1 XDR=31,037 Kč
1 ZAR=1,637 Kč
www.cnb.cz
Zlato, stříbro, platina:
06. 05. 2015 08:30:02
Zlato (CZK/g)
Stříbro (CZK/g)
Platina (CZK/g)
LBMA Fix
Zítřejší počasí v ČR:
Čtvrtek: mlha,polojasno,oblačno,přeháňky,mírný severozápadní vítr,minimální teplota: ek ob °C,maximální teplota: ek ob °C
Když podržíte myš nad názvy krajů, zjistíte lokální informace.
Aktuální počasí v ČR:
POZOR!!!
NEBEZPEČÍ POVODNÍ
NEBEZPEČÍ LOKÁLNÍCH ZÁPLAV
INTENZIVNÍ DÉŠŤ
Moravskoslezský kraj
Středa: oblačno,přeháňky,mírný severní vítr,minimální teplota: 10/6, °C,maximální teplota: 10/14 °C
Jihočeský kraj
České Budějovice 13.4 °C
Český Krumlov 13.2 °C
Frymburk 12.1 °C
Milevsko 14.2 °C
Pikov 13.2 °C
Tábor 15.7 °C
Volary 11 °C
Jihomoravský kraj
Brno 10.9 °C
Břeclav 11.2 °C
Prosiměřice 13 °C
Šlapanice °C
Sudoměřice 11.8 °C
Vysočany 10.5 °C
Karlovarský kraj
Františkovy Lázně 10.3 °C
Josefov 11.9 °C
Nové Hamry °C
Svatava 12 °C
Karlovy Vary °C
Královéhradecký kraj
Břístev °C
Hradec Králové 15.8 °C
Chlumec nad Cidlinou 15.1 °C
Nová Paka 13.3 °C
Špindlerův Mlýn 10 °C
Liberecký kraj
Frýdlant 10.4 °C
Liberec ký Jihomoravský °C
Smržovka 11.3 °C
Železný Brod 14.4 °C
Moravskoslezský kraj
Albrechtice 11 °C
Hladké Životice °C
Opava 10.9 °C
Rýmařov 10.4 °C
Olomoucký kraj
Olomouc 11.2 °C
Slatinice 12 °C
Sobotín 10.6 °C
Šternberk 11.5 °C
Žerotín 12.1 °C
Pardubický kraj
Lanškroun 12.2 °C
Srch 15.1 °C
Ústí nad Orlicí °C
Včelákov 12.6 °C
Vysoké Mýto 12.6 °C
Praha - hlavní město
Praha 5 15.8 °C
Praha 6 14.7 °C
Praha 9 14.9 °C
Praha 10 15.2 °C
Plzeňský kraj
Blovice 14.6 °C
Číhaň 11.3 °C
Míšov 12.7 °C
Petrovice 15.3 °C
Plzeň 14.5 °C
Rokycany °C
Středočeský kraj
Benešov 15.1 °C
Čechtice 13.3 °C
Kladno 14.6 °C
Kutná Hora 14.1 °C
Mnichovo Hradiště 17 °C
Senomaty 15.7 °C
Unhošť °C
Ústecký kraj
Děčín 14.4 °C
Jirkov °C
Roudnice nad Labem 16.6 °C
Střelná 12.6 °C
Ústí nad Labem 15.2 °C
Vysočina
Domašov 11.4 °C
Hlinsko 11.5 °C
Pelhřimov 14 °C
Třebíč 11.1 °C
Žďár nad Sázavou 10.3 °C
Zlínský kraj
Brumov-Bylnice 13 °C
Chropyně 11.8 °C
Kunovice 12.5 °C
Louka 11.9 °C
Uherský Ostroh 12 °C
Zlín 12.3 °C
Supervulkány:
Yellowstone: NORMÁLNÍ STAV
Toba: NORMÁLNÍ STAV
Laacher See: NORMÁLNÍ STAV
Campi Flegrei: PROBOUZÍ SE
FUJI: NEKLIDNÁ
Long Valley: NORMÁLNÍ STAV
Meteorické hrozby:
2017-Sep-19 18:35 | 2017 RG2
   Přiblížení (km): 3 011 105
   Přiblížení (LD): 7.83
   Rychlost (km/s): 8.43
   Magnituda: 24.44
   Velikost (m): info zde
2017-Sep-20 07:34 | 2017 SM2
   Přiblížení (km): 309 389
   Přiblížení (LD): 0.8
   Rychlost (km/s): 8.49
   Magnituda: 27.38
   Velikost (m): info zde
2017-Sep-20 23:51 | 2008 CK70
   Přiblížení (km): 8 651 553
   Přiblížení (LD): 22.51
   Rychlost (km/s): 15.2
   Magnituda: 24.9
   Velikost (m): info zde
2017-Sep-21 12:20 | 2015 FC341
   Přiblížení (km): 10 098 868
   Přiblížení (LD): 26.27
   Rychlost (km/s): 19.72
   Magnituda: 22.2
   Velikost (m): info zde
2017-Sep-22 18:35 | 2017 RQ15
   Přiblížení (km): 3 656 212
   Přiblížení (LD): 9.51
   Rychlost (km/s): 20.53
   Magnituda: 25.99
   Velikost (m): info zde
2017-Sep-22 19:11 | 2015 TC24
   Přiblížení (km): 2 275 427
   Přiblížení (LD): 5.92
   Rychlost (km/s): 14.01
   Magnituda: 24.6
   Velikost (m): info zde
2017-Sep-22 22:35 | 2017 RB15
   Přiblížení (km): 2 200 346
   Přiblížení (LD): 5.72
   Rychlost (km/s): 5.02
   Magnituda: 27.78
   Velikost (m): info zde
2017-Sep-23 02:56 | 2017 SN2
   Přiblížení (km): 8 389 413
   Přiblížení (LD): 21.82
   Rychlost (km/s): 14.11
   Magnituda: 21.24
   Velikost (m): info zde
2017-Sep-23 03:47 | 2017 PR25
   Přiblížení (km): 6 846 982
   Přiblížení (LD): 17.81
   Rychlost (km/s): 13.52
   Magnituda: 20.9
   Velikost (m): info zde
2017-Sep-25 10:39 | 2017 RW2
   Přiblížení (km): 5 628 528
   Přiblížení (LD): 14.64
   Rychlost (km/s): 12.83
   Magnituda: 25.55
   Velikost (m): info zde
2017-Sep-25 13:50 | 2017 RW1
   Přiblížení (km): 4 186 955
   Přiblížení (LD): 10.89
   Rychlost (km/s): 12.72
   Magnituda: 23.69
   Velikost (m): info zde
2017-Sep-25 20:05 | 2017 RO16
   Přiblížení (km): 1 605 446
   Přiblížení (LD): 4.18
   Rychlost (km/s): 7.32
   Magnituda: 28.13
   Velikost (m): info zde
2017-Sep-25 20:44 | 2017 SF2
   Přiblížení (km): 8 503 188
   Přiblížení (LD): 22.12
   Rychlost (km/s): 16.84
   Magnituda: 24.32
   Velikost (m): info zde
2017-Sep-26 09:36 | 2017 RB16
   Přiblížení (km): 1 813 360
   Přiblížení (LD): 4.72
   Rychlost (km/s): 9.48
   Magnituda: 25.61
   Velikost (m): info zde
2017-Sep-26 18:07 | 5189
   Přiblížení (km): 9 128 900
   Přiblížení (LD): 23.75
   Rychlost (km/s): 13.97
   Magnituda: 17.9
   Velikost (m): info zde
2017-Sep-27 18:39 | 2017 RE15
   Přiblížení (km): 13 211 189
   Přiblížení (LD): 34.37
   Rychlost (km/s): 7.38
   Magnituda: 24.16
   Velikost (m): info zde
2017-Sep-28 05:21 | 2017 GM6
   Přiblížení (km): 11 962 209
   Přiblížení (LD): 31.12
   Rychlost (km/s): 3.94
   Magnituda: 25.94
   Velikost (m): info zde
2017-Sep-29 20:02 | 1989 VB
   Přiblížení (km): 3 026 979
   Přiblížení (LD): 7.87
   Rychlost (km/s): 6.29
   Magnituda: 19.7
   Velikost (m): info zde
2017-Sep-30 03:18 | 2015 SO2
   Přiblížení (km): 9 911 258
   Přiblížení (LD): 25.78
   Rychlost (km/s): 6.53
   Magnituda: 23.9
   Velikost (m): info zde
2017-Sep-30 06:55 | 2017 RP15
   Přiblížení (km): 5 562 803
   Přiblížení (LD): 14.47
   Rychlost (km/s): 5.54
   Magnituda: 26.74
   Velikost (m): info zde
Slunce:
Magnetické bouře (posl. 3 hod.):
Magnetické bouře (posl. 24 hod.):
Dnes celkem erupcí:
Včera celkem erupcí:
Přijde magnetická bouře do 24 hod.?:
Ozónové zpravodajství:
330 D.U. (+ 9 %)
Ozónová vrstva oslabena.
UV Index = 3.2
Index krize v ČR.
Úvod Hledání Fotogalerie Videogalerie On-line hry On-line testy Odkazník Registrace Jak podpořit Blogovník Nápověda Provozní podmínky
Vstup pro registrované:
    
zapomenuté heslo
registrovat se/vytvořit profil
 
Témata:
Partnerské weby/Spolupracujeme
Internetový antikvariát, bazárek, e-shop.
Webový systém NÁDBĚLA WEB.
Váš banner na tomto místě!
Redakční kontakt: redakce@blogovnik.cz
Ostatní kontakty zde.
RSS zdroj zde nebo klikněte na ikonku (Přidej na Seznam.cz) v záhlaví.
 



Úvodní strana  Prohlížení článků  La Marseillaise, francouzská národní hymna




La Marseillaise, francouzská národní hymna

Nedávno jsem narazil na text francouzské národní hymny. A musím říct, že text této hymny mě opravdu překvapil, protože pokud by se kvalifikoval dnešními zákony a předpisy, musel by být jednoznačně označen jako nacionální, xenofobní a nejspíš i rasistický. Francouzská národní hymna mi nejde do holportu se současným prezidentem Hollandem, který ji má reprezentovat. Ale přesvědčte se sami... Podařilo se mi sehnat nejspíš celý text, protože všude jsou uváděny pouhé fragmenty.

Český překlad

1.
Povstaňte děti vlasti,
den slávy nadešel!
Proti nám z tyranie
zvedají svou krvavou vlajku
zvedají svou krvavou vlajku.
Slyšíte v našem kraji
hrozný řev vojáků?
Přicházejí přímo k nám
zabít vaše syny a vaše ženy!

Ref.: Do zbraně, občané!
Zformujte bataliony!
Vpřed, vpřed!
Nech nečistá krev,
napojí brázdy našich polí.

2.
Co plánuje tato horda zotročených
zrádců a zpřísahaneckých králů?
pro koho chtějí tyto hanebné okovy,
toto dlouho připravované železo?
Toto dlouho připravované železo?
Pro nás, Francouze! Taková urážka!
Jaký hněv to musí vyvolat!
To pro nás se odvážili chystat
návrat k dávnému otroctví!

Ref.: Do zbraně, občané!
Zformujte bataliony!
Vpřed, vpřed!
Nech nečistá krev,
napojí brázdy našich polí.

3.
Cože! Zástupy cizinců
budou určovat zákony v našich domech?
Cože! Tyto žoldnéřské oddíly
mají porazit naše statečné bojovníky?
Mají porazit naše statečné bojovníky?

Veliký Bože! S přikovanýma rukama
naše tváře se budou ohýbat pod jařmem
odporných despotů, kteří sebe určili
za vládce našich osudů!

Ref.: Do zbraně, občané!
Zformujte bataliony!
Vpřed, vpřed!
Nech nečistá krev,
napojí brázdy našich polí.

4.
Třeste se, tyrani a vy zrádcové,
hanbo celé krajiny!
Třeste se! Vaše otcovražedné plány
se dočkají zasloužené odplaty!
Se dočkají zasloužené odplaty!
Traste sa, tyrani a vy zradcovia,
hanba celej krajiny!
Každý je vojákem, aby s vámi bojoval,
když padnou naši mladí hrdinové,
zem zrodí nové,
připravené proti vám bojovat!

Ref.: Do zbraně, občané!
Zformujte bataliony!
Vpřed, vpřed!
Nech nečistá krev,
napojí brázdy našich polí.

5.
Francouzi, bojovníci ušlechtilí,
Mírněte anebo zastavte své údery!
Ušetřete tyto ubohé oběti,
které bojují proti nám s lítostí.
Ale ne ty krvelačné despoty,
ale ne ty přisluhovače Bouillého,
všechny tyto tygry, kteří bez lítosti
trhají své matce hruď!

Ref.: Do zbraně, občané!
Zformujte bataliony!
Vpřed, vpřed!
Nech nečistá krev,
napojí brázdy našich polí.

6.
Svatá láska Vlasti
vede a podporuje naše ruky za pomstou.
Svobodo, drahá svobodo,
bojuj spolu se svými obránci!
Bojuj spolu se svými obránci!
Pod našimi vlajkami, nechť vítězství
příjde se svou mužnou silou.
Nechť tví umírající nepřátelé
vidí tvé vítěství a naši slávu!

Ref.: Do zbraně, občané!
Zformujte bataliony!
Vpřed, vpřed!
Nech nečistá krev,
napojí brázdy našich polí.

Slovenský překlad

1.
Povstaňte, deti vlasti,
deň slávy nadišiel!
Proti nám z tyranie
zdvíhajú svoju krvavú vlajku
zdvíhajú svoju krvavú vlajku
Počujete v našom kraji
hrozný rev vojakov?
Prichádzajú priamo k vám
zabiť vašich synov, vaše ženy!

Ref.: Do zbrane, občania,
sformujte batalióny,
vpred, vpred!
Nech nečistá krv
napojí brázdy našich polí.

2.
Čo plánuje táto horda zotročených,
zradcov a sprisahaneckých kráľov?
Pre koho chcú tieto hanebné okovy,
toto dlho pripravované železo?
toto dlho pripravované železo?
Francúzi, pre nás! Taká urážka
Aký hnev to musí vyvolať!
To pre nás sa odvážili chystať
návrat k dávnemu otroctvu!

Ref: Do zbrane, občania...

3.
Čože! Zástupy cudzincov
budú určovať zákony v našich domoch!
Čože! Tieto žoldnierske falangy
majú poraziť našich statočných bojovníkov!
majú poraziť našich statočných bojovníkov!
Veľký Bože! S prikovanými rukami
naše tváre sa budú ohýbať pod jarmom
odporných despotov, ktorí seba určili
za vládcov našich osudov!

Ref: Do zbrane, občania...

4.
Traste sa, tyrani a vy zradcovia,
hanba celej krajiny!
Traste sa! Vaše otcovražedné plány
sa dočkajú zaslúženej odplaty!
sa dočkajú zaslúženej odplaty!
Každý je vojakom, aby s vami bojoval,
ak padnú naši mladí hrdinovia,
zem zrodí nových,
pripravených proti vám bojovať!

Ref: Do zbrane, občania...

5.
Francúzi, bojovníci ušľachtilí,
Miernite alebo zastavte svoje údery!
Ušetrite tieto úbohé obete,
Ktoré bojujú proti nám s ľútosťou.
Ale nie tých krvilačných despotov,
ale nie tých prisluhovačov Bouillého,
všetkých týchto tigrov, ktorí bez ľútosti
trhajú svojej matky hruď!

Ref: Do zbrane, občania...

6.
Svätá láska Vlasti
vedie a podporuje naše ruky za pomstou,
Sloboda, drahá sloboda
bojuj spolu so svojimi obrancami!
bojuj spolu so svojimi obrancami!
Pod našimi vlajkami, nech víťazstvo
príde so svojou mužnou silou
Nech tvoji umierajúci nepriatelia
vidia tvoje víťazstvo a našu slávu!

Ref: Do zbrane, občania...

Nemusíme snad příliš hádat, podle mého názoru tato hymna bude nejspíš brzy zakázaná... Protože jinak by se mohla snadno stát symbolem nového odporu...

Zdroj:
názor autora
http://textypisni.koule.cz/statni-hymny/nezarazeno/francouzska-narodni-hymna-la-marseillaise


--jun--
24.10.2016,21:40
Počet čtenářů:
Notice: Undefined variable: pristupy1 in /home/www/blogovnik.cz/skripty/php/clanky/clanky.php on line 671




  Diskuse ke článku:

La Marseillaise, francouzská národní hymna


Nejnovější příspěvky čtenářů:

Nejsou žádné příspěvky v diskusi.
název a sídlo firmy: Josef Nádběla - ALAWARE IČ: 75811511,  sídlo: Moravská 617/18, Chropyně
Firma je zapsána do živnostenského rejstříku pod názvem 'Josef Nádběla', odkaz zde. Jsme neplátci DPH.

Webový systém NÁDBĚLA WEB INFINITY 1.1.19D - Copyright Josef Nádběla - ALAWARE 2017 - Všechna práva vyhrazena.
CSS 3.0, PHP 5.4.20 STRICT (verze PHP na hostingu: 5.4.20), XHTML 1.0 Strict
Odladěno pro Internet Explorer 9-11; Mozilla Firefox 12-45; Opera 11,12; Google Chrome 20-34, Maxthon Cloud Browser v4.0.3.6000.
v